Inspirado em Jerusalém de Ouro, traje da princesa israelita da Frinape 2026 celebra a vida, a paz e a força de um povo
Com bordados dourados, símbolos sagrados e inscrições em hebraico, a criação de Gabriela Carolina Szuchman homenageia a história e as tradições judaicas, transmitindo uma mensagem de fé, resiliência e esperança.
Em 2026, a Frinape celebra 60 anos de história reafirmando seu papel como a maior feira multissetorial do Alto Uruguai e uma das mais importantes do Rio Grande do Sul. Mais do que um espaço de negócios, inovação e entretenimento, a feira também valoriza a história, a cultura e as tradições que formam a identidade de Erechim.
A Corte da Frinape tem a missão de representar a feira e o município nos mais diversos eventos oficiais. Seus trajes constituem um dos principais símbolos dessa representação, traduzindo, por meio da moda, a riqueza cultural das etnias que contribuíram para a formação de Erechim, dos povos originários e da tradição gaúcha.
Para a edição comemorativa dos 60 anos, o traje oficial da Rainha foi desenvolvido especialmente para representar a grandiosidade da Frinape e a história de Erechim. Os trajes das Princesas Étnicas, da Princesa Nativa e da Prenda foram concebidos e confeccionados sob a responsabilidade de suas respectivas etnias, comunidades e instituições representativas, preservando a identidade, os símbolos, os costumes e as tradições de cada cultura.
Cada criação é resultado de pesquisa, estudo e dedicação. Cores, tecidos, bordados, grafismos, acessórios e ornamentos foram cuidadosamente escolhidos para representar elementos históricos e culturais que preservam a memória e valorizam a diversidade que caracteriza Erechim e a Frinape.
Princesa Israelita: Gabriela Carolina Szuchman
Traje: “Jerusalém de Ouro” – Yerushalayim Shel Zahav
Inspirado em Yerushalayim Shel Zahav, expressão hebraica que significa “Jerusalém de Ouro” e que dá nome a uma conhecida canção israelense, o traje da princesa israelita Gabriela Carolina Szuchman homenageia a história, a cultura, a fé e as tradições do povo judeu. Cada detalhe da criação foi concebido para transmitir uma mensagem de vida, paz, resiliência e esperança.
O branco, predominante no vestido, simboliza a paz, a luz e a renovação. O dourado, presente nos bordados, nas inscrições hebraicas e nos ornamentos, remete às colinas e às pedras de Jerusalém iluminadas pelo sol. Representa também a riqueza histórica, cultural e espiritual dessa cidade milenar, associada aos reis David e Salomão, ao antigo Reino de Israel e ao Templo de Jerusalém. Cidade de fé e de encontros entre diferentes povos e culturas, Jerusalém é o centro da inspiração do traje.
No centro da criação, a Magen David, Estrela de David, representa a identidade, a união, o pertencimento e a continuidade do povo judeu. A letra hebraica He (ה) expressa a espiritualidade e a conexão com Deus, enquanto as inscrições em hebraico fazem referência à Torá, à preservação da língua e aos ensinamentos transmitidos de geração em geração. Representadas em dourado, essas palavras estabelecem uma ligação simbólica entre a tradição judaica e a luz de Jerusalém.
Entre as inscrições que ornamentam o vestido, destacam-se Chai (חי), que significa “vida”, e Shalom (שלום), que expressa paz, harmonia, proteção e plenitude. Juntas, traduzem o desejo de que a vida seja preservada e de que as futuras gerações possam construir seus caminhos em um ambiente de respeito e esperança.
A resiliência também integra o significado do traje, simbolizando a força de um povo que, mesmo diante de desafios, perdas e adversidades ao longo da história, encontrou caminhos para reconstruir, preservar suas raízes e manter viva sua identidade. É a expressão da capacidade de continuar, sem esquecer o passado e sem deixar de acreditar no futuro.
O manto transparente completa a criação, acrescentando leveza e movimento à apresentação. Seu significado está associado à proteção e ao desejo de que a paz envolva as pessoas, sem apagar suas origens. A transparência transmite uma mensagem especial: a paz pode proteger uma identidade e permitir que sua cultura, sua fé e suas tradições continuem sendo vistas, reconhecidas e transmitidas.
Ao integrar a Corte da Frinape 2026, Gabriela leva muito mais do que um vestido. Leva a representação de uma história milenar, marcada pela memória, pela espiritualidade, pela riqueza de Jerusalém e pela força de um povo que preserva suas raízes enquanto olha para o futuro.
E é com esse significado que a princesa israelita apresenta sua mensagem: “De Jerusalém de Ouro, eu trago comigo a história de um povo, a força de uma identidade, a resiliência de quem continua e uma mensagem para o futuro: Chai — vida. Shalom — paz.”
